1
00:00:10,710 --> 00:00:13,300
{\an8}UYARI
2
00:00:15,890 --> 00:00:18,760
{\an8}UYARI
3
00:00:20,970 --> 00:00:21,810
Bu nedir?
4
00:00:22,230 --> 00:00:24,810
Sınır Yoğunluğu okuması
artı 1.02'de!
5
00:00:25,020 --> 00:00:26,520
Neden birdenbire bu kadar değişti?
6
00:00:26,650 --> 00:00:27,560
Nasıl bileyim?
7
00:00:27,560 --> 00:00:29,690
Bunun bir anlamı olmalı
zorla genişliyor
8
00:00:29,780 --> 00:00:31,190
sınırın yüzeyi.
9
00:00:31,320 --> 00:00:33,740
N-neler oluyor?!
10
00:00:35,070 --> 00:00:36,490
En olası ihtimal...
11
00:00:38,200 --> 00:00:41,290
Kaptan Ukitake'nin gücü
zayıflıyor.
12
00:00:47,250 --> 00:00:49,040
Akon, eğer bu devam ederse...
13
00:00:49,170 --> 00:00:50,090
Biliyorum!
14
00:00:58,930 --> 00:01:01,430
Üç dünya
varlığı sona erecek.
15
00:01:05,190 --> 00:01:09,060
{\an8}FELAKET
16
00:01:10,900 --> 00:01:13,400
{\an8}Kendi yolumu utançla dolu yaşadım
17
00:01:13,490 --> 00:01:17,820
{\an8}"Kıskançlık" yollardan gelir
nihai sonun
18
00:01:17,860 --> 00:01:20,330
{\an8}Belirsiz denge
19
00:01:20,410 --> 00:01:23,250
{\an8}Bağları bir an önce kesmek istiyorum
20
00:01:24,540 --> 00:01:26,080
{\an8}Artık geri adım atmak için çok geç
21
00:01:26,080 --> 00:01:27,330
{\an8}Bu bunak vücut ölmeden önce
22
00:01:27,330 --> 00:01:29,040
{\an8}Gölgem yakında kaybolacak ama
23
00:01:29,080 --> 00:01:31,250
{\an8}Kaybolsam bile yolculuğum durmayacak
24
00:01:31,300 --> 00:01:32,800
{\an8}Belirsiz günler, belirli sonlar
25
00:01:32,800 --> 00:01:34,460
{\an8}Hikâyelerim aradaki boşlukları dolduruyor
26
00:01:34,460 --> 00:01:37,220
{\an8}Yolumu kapatan duvarın ötesinde
sakin bir sabah var
27
00:01:37,220 --> 00:01:41,510
{\an8}Doğan güneş gibi
Rüzgarı arkama alarak duruyorum
28
00:01:41,640 --> 00:01:45,680
{\an8}Bir umut patlaması mı?
29
00:01:45,680 --> 00:01:47,940
{\an8}Sonsuz bir geceyi geride bırakın
30
00:01:47,980 --> 00:01:52,900
{\an8}Güneşi bekleyenleri gösterin
karanlığın sonunda
31
00:01:52,980 --> 00:01:56,030
{\an8}Söz henüz yerine getirilmedi
32
00:01:56,030 --> 00:01:59,570
{\an8}ama onu bırakmamak için yalnızlık içinde duruyorum
33
00:01:59,610 --> 00:02:02,490
{\an8}Şu anda
Çok sayıda ışığı bağlıyorum
34
00:02:02,490 --> 00:02:06,200
{\an8}bir takımyıldız oluşturmak için
bu yarının yolunu açıyor
35
00:02:06,870 --> 00:02:10,710
{\an8}Yağmur bulutları olsa bile
gece gökyüzünü gizleyin
36
00:02:10,750 --> 00:02:14,210
{\an8}kesinlikle kalbimde bir alev var
37
00:02:14,550 --> 00:02:19,380
{\an8}Tanrı artık güvenilir değil
38
00:02:19,550 --> 00:02:24,260
{\an8}Gümüş astara doğru bakıyorum
39
00:02:24,390 --> 00:02:30,560
{\an8}Kaderin patlamasının kaderi
40
00:02:30,560 --> 00:02:32,940
{\an8}BLEACH: BİN YILLIK KAN SAVAŞI
41
00:02:46,790 --> 00:02:49,460
Umutsuzluğu bu kadar çok mu diliyorsun?
42
00:02:50,000 --> 00:02:52,750
Bu ne?
Neler oluyor?
43
00:02:53,340 --> 00:02:54,920
Seni şaşırtan ne?
44
00:02:55,050 --> 00:02:56,880
Benim gücüm Mucize.
45
00:02:57,050 --> 00:03:00,470
Mucize dönüyor
Halkın dilekleri gerçeğe dönüşüyor.
46
00:03:00,970 --> 00:03:03,680
Ben Gerard Valkyrie'yim!
47
00:03:04,140 --> 00:03:08,100
Ben bir mucizeyim ve
mucizeler benim olduğum şey!
48
00:03:14,770 --> 00:03:17,280
Ne olduğunu bilmiyorum
şundan bahsediyor:
49
00:03:17,690 --> 00:03:19,990
ama bunu biliyorum
onun bir yeteneği var
50
00:03:20,030 --> 00:03:21,570
bu her türlü mantığa aykırıdır.
51
00:03:22,070 --> 00:03:23,200
Bu doğru mu?
52
00:03:23,740 --> 00:03:25,410
Peki o zaman
tek yapmam gereken seni öldürmek
53
00:03:25,410 --> 00:03:27,120
kılıcı kırmadan, değil mi?
54
00:03:27,540 --> 00:03:30,960
Sen saf bir piçsin
bana çözümü kendin veriyorsun!
55
00:03:31,330 --> 00:03:32,710
Buna pişman olacaksın!
56
00:03:33,210 --> 00:03:36,920
Doldurmak için söylüyorum
Güçlerimiz arasındaki devasa boşluk.
57
00:03:37,130 --> 00:03:39,840
Sen saf bir piçsin
eğer bunu anlamadıysan!
58
00:03:39,880 --> 00:03:41,260
Buna pişman olacaksın!
59
00:03:41,590 --> 00:03:45,300
Bu ikisinin hissine kapılıyorum
birbirine benziyor...
60
00:03:55,900 --> 00:03:57,360
Kaçtın!
Buna ne dersin...
61
00:03:57,690 --> 00:03:59,860
Göründüğünden daha hızlısın!
62
00:04:00,400 --> 00:04:01,490
Sen de o kadar kötü değilsin.
63
00:04:01,570 --> 00:04:04,740
seni ezecektim
elimde...
64
00:04:05,240 --> 00:04:06,830
Çeviksin!
65
00:04:07,240 --> 00:04:08,490
Guncho Tsurara!
66
00:04:08,910 --> 00:04:09,830
Sen zararlısın!
67
00:04:10,120 --> 00:04:12,370
Sen benim rakibim değilsin!
68
00:04:15,290 --> 00:04:16,840
Ne yapıyorsun sen?
Zaraki mi?
69
00:04:17,130 --> 00:04:18,420
Bu benim çizgim!
70
00:04:18,670 --> 00:04:19,880
Bu işin dışında kal!
71
00:04:20,260 --> 00:04:22,760
Çekin buradan!
72
00:04:23,090 --> 00:04:24,130
Seni piç...
73
00:04:24,470 --> 00:04:25,300
Bırak gitsin.
74
00:04:25,550 --> 00:04:26,640
Nefesini boşa harcıyorsun.
75
00:04:26,800 --> 00:04:30,560
Zaraki olamaz
ikisiyle de mantık yürüttüm.
76
00:04:31,100 --> 00:04:32,060
Biliyorum.
77
00:04:32,730 --> 00:04:35,520
Ama ileri gidemeyiz
Zaraki olmadan.
78
00:04:36,560 --> 00:04:38,940
Bu adam rakip değil
Zaraki tek başına yenebilir.
79
00:04:39,940 --> 00:04:41,110
Kanıt istiyorsanız bakın...
80
00:04:41,940 --> 00:04:45,490
Zaraki çoktan ele geçirildi
göz bandı çıkarıldı!
81
00:04:46,320 --> 00:04:48,740
İçgüdüsel olarak biliyor...
82
00:04:49,370 --> 00:04:52,540
bu onun yenebileceği biri değil
göz bandı takılıyken.
83
00:04:54,290 --> 00:04:57,170
Buz Çiçeklerinin Birçoğu
zaten düştüm.
84
00:04:58,080 --> 00:04:58,920
Anlaşılabilir.
85
00:04:59,540 --> 00:05:01,090
Hepimiz çok yorulduk.
86
00:05:02,090 --> 00:05:04,510
Sanırım hepimizin zamanımız azalıyor...
87
00:05:05,010 --> 00:05:05,840
Kuchiki.
88
00:05:06,760 --> 00:05:10,260
Bir fırsat bulacağım ve
o devi dondur.
89
00:05:10,930 --> 00:05:13,100
Senbonzakura'nızı kullanın
onu toz haline getirmek için.
90
00:05:13,890 --> 00:05:15,140
Topladıklarım göz önüne alındığında,
91
00:05:15,640 --> 00:05:18,310
Onu dondurabilmeliyim
Maksimum çıkışta kemiğe.
92
00:05:19,360 --> 00:05:20,730
Ama biraz zaman alacak.
93
00:05:21,440 --> 00:05:22,320
Bu yüzden yardımına ihtiyacım var.
94
00:05:23,280 --> 00:05:24,150
Anlaşıldı.
95
00:05:28,990 --> 00:05:30,080
Sorun ne?
96
00:05:30,330 --> 00:05:32,330
Kılıcın gücünü kaybediyor.
97
00:05:33,160 --> 00:05:34,660
Tabii ki öyle!
98
00:05:35,120 --> 00:05:37,290
Benimle dövüşüyor
kılıcımı kırmadan
99
00:05:37,420 --> 00:05:38,880
başlamak imkansızdı!
100
00:05:39,420 --> 00:05:41,590
Bir kavgada kılıçlar kırılır,
101
00:05:41,840 --> 00:05:46,090
ve "umutsuzluk" kazınacak
vücudunun içine!
102
00:05:47,090 --> 00:05:48,050
Sen acımasızsın!
103
00:05:48,300 --> 00:05:50,300
Ruhunu alkışlıyorum!
104
00:05:50,800 --> 00:05:54,100
Ama ruh boşluğu dolduramaz
güçlerimiz arasında!
105
00:05:57,890 --> 00:06:00,190
Seni görüyorum Byakuya Kuchiki!
106
00:06:01,020 --> 00:06:01,980
Ve...
107
00:06:02,230 --> 00:06:04,230
Toshiro Hitsugaya!
108
00:06:05,360 --> 00:06:09,160
Plan yapıyorsun
beni hazırlıksız yakalamak için...
109
00:06:09,450 --> 00:06:11,320
Hepsini görüyorum!
110
00:06:11,870 --> 00:06:15,620
I am the biggest, strongest,
ve en hızlı Quincy!
111
00:06:16,040 --> 00:06:18,790
Ben savaşçıyım
ona her şey bahşedildi!
112
00:06:19,330 --> 00:06:22,460
Beni alt edebileceğini sanma!
113
00:06:24,670 --> 00:06:26,050
Ne yapıyorsun?
114
00:06:28,010 --> 00:06:28,840
Merhaba...
115
00:06:29,470 --> 00:06:31,720
Ne yapıyorsun Kenny?
116
00:06:34,760 --> 00:06:35,850
Yachiru...
117
00:06:36,520 --> 00:06:37,770
Hadi kalk.
118
00:06:38,180 --> 00:06:40,190
Devam edelim, devam edelim!
119
00:06:40,520 --> 00:06:41,440
Haydi!
120
00:06:42,940 --> 00:06:44,020
Yachiru...
121
00:06:44,730 --> 00:06:46,530
Where have you been all this time?
122
00:06:46,650 --> 00:06:47,610
Kenny...
123
00:06:48,320 --> 00:06:53,950
Eğer beni doğru kullanırsan,
kesemeyeceğiniz kimse yok!
124
00:06:58,540 --> 00:06:59,540
O neydi?
125
00:06:59,870 --> 00:07:01,710
Az önce ne yaptın?
126
00:07:02,540 --> 00:07:03,420
Bu güç...
127
00:07:04,290 --> 00:07:05,210
Gördün mü?
128
00:07:05,380 --> 00:07:07,760
Hiçbir şey bilmiyorsun Kenny!
129
00:07:08,840 --> 00:07:10,630
Bu gücün adı...
130
00:07:12,090 --> 00:07:13,640
Bankai, tamam mı?
131
00:07:19,930 --> 00:07:20,850
Neler oluyor?
132
00:07:21,140 --> 00:07:22,020
Bu Zaraki mi?
133
00:07:24,270 --> 00:07:25,400
Bu Manevi Baskı...
134
00:07:25,520 --> 00:07:27,190
Hiçbir şekilde,
Yüzbaşı Zaraki'nin miydi o...?!
135
00:07:35,910 --> 00:07:36,790
Bu...?
136
00:07:36,990 --> 00:07:37,870
Bakmak.
137
00:07:37,950 --> 00:07:39,290
Zaraki'nin derisi...
138
00:07:39,450 --> 00:07:40,290
...kırmızıya döndü.
139
00:07:41,370 --> 00:07:43,710
Ani yükseliş
Manevi Baskıda...
140
00:07:44,130 --> 00:07:45,500
Senin Bankai olabileceğini düşündüm.
141
00:07:45,630 --> 00:07:47,750
ama önemli bir şey görmüyorum
tamamen değiş...
142
00:07:47,840 --> 00:07:49,630
Tam bir hayal kırıklığı.
143
00:07:50,590 --> 00:07:52,590
Elbette yapmıyorsun
inanmamı bekle
144
00:07:52,720 --> 00:07:54,340
o kırık bıçak senin Bankai'n mi?
145
00:07:55,350 --> 00:07:58,260
Canımı sıkıyorsun Kenpachi Zaraki.
146
00:07:58,520 --> 00:08:01,480
Bu bir israf olurdu
Hoffnung'u sallamak
147
00:08:01,600 --> 00:08:03,060
kılıcın kırıldığında.
148
00:08:03,480 --> 00:08:05,020
Seni unutulana kadar parçalayacağım!
149
00:08:19,790 --> 00:08:20,700
Aptallık!
150
00:08:21,040 --> 00:08:23,830
sana söylemiştim
Kolumu koparmanın anlamı yok!
151
00:08:28,250 --> 00:08:29,130
İmkansız!
152
00:08:29,550 --> 00:08:30,630
Kalkanım!
153
00:08:35,970 --> 00:08:37,300
B-Bu olamaz.
154
00:08:37,470 --> 00:08:39,220
Bu güç nedir?!
155
00:08:42,730 --> 00:08:43,600
Lanet olsun!
156
00:08:43,690 --> 00:08:44,640
Onu tekmeledi!
157
00:08:47,940 --> 00:08:48,820
İmkansız!
158
00:08:48,900 --> 00:08:50,980
İmkansız, imkansız, imkansız!
159
00:08:51,530 --> 00:08:54,400
Bir Soul Reaper beni itiyor
eşiğine mi?
160
00:08:55,530 --> 00:08:58,660
Bu saçmalık olamaz!
161
00:09:00,450 --> 00:09:02,830
Kaçmak değil
aptallığın zirvesi!
162
00:09:02,950 --> 00:09:04,750
Kül olup yok ol!
163
00:09:16,760 --> 00:09:19,050
Kaptan onu yakaladı mı?
164
00:09:19,260 --> 00:09:20,430
O inanılmaz...
165
00:09:23,890 --> 00:09:24,770
Bir mucize...
166
00:09:26,810 --> 00:09:27,770
Kaptan Hirako!
167
00:09:30,020 --> 00:09:31,110
Şimdi sana yardım etmeme izin ver!
168
00:09:31,820 --> 00:09:32,730
Momo...
169
00:09:33,400 --> 00:09:34,320
Boşver beni...
170
00:09:34,900 --> 00:09:36,400
Bunun yerine onlarla ilgilenin.
171
00:09:36,650 --> 00:09:37,490
Ha?
172
00:09:37,740 --> 00:09:38,700
Kuchiki!
173
00:09:38,910 --> 00:09:39,740
Abarai!
174
00:09:40,740 --> 00:09:43,200
Peki o zaman
Sana güveniyorum, tamam mı?
175
00:09:54,340 --> 00:09:55,170
Zara'nın...
176
00:09:56,220 --> 00:09:59,300
Yani... düşünmüyorsun
yanına mı gitmeliyiz?
177
00:10:00,140 --> 00:10:01,260
Yüzündeki o bakış...
178
00:10:01,760 --> 00:10:03,390
bu daha zor olacağının kanıtı
179
00:10:03,470 --> 00:10:04,930
ona her zamankinden daha fazla ulaşmak için...
180
00:10:08,650 --> 00:10:09,480
Ne?!
181
00:10:20,200 --> 00:10:21,030
Ha?!
182
00:10:23,700 --> 00:10:24,740
Neler oluyor?
183
00:10:28,870 --> 00:10:29,920
Mümkün değil!
184
00:10:30,170 --> 00:10:31,500
O canavar...
185
00:10:53,770 --> 00:10:54,650
Lanet olsun!
186
00:10:56,480 --> 00:10:58,150
Kuchiki! Abarai!
187
00:11:04,490 --> 00:11:07,370
Bir şekilde onu korumayı başardım
düşmekten.
188
00:11:15,460 --> 00:11:20,010
Ben Ashtonig'im.
Tanrı'nın Asil Savaşçısı.
189
00:11:22,970 --> 00:11:27,350
Kılıcını sallayan
Tanrı adına, ölümde bile!
190
00:11:37,190 --> 00:11:38,570
Bunun için üzgünüm Kenny.
191
00:11:38,690 --> 00:11:41,360
Gücünün çoğunu serbest bıraktım.
192
00:11:41,780 --> 00:11:45,120
Vücudunuza benziyor
başa çıkamadım.
193
00:11:51,750 --> 00:11:53,330
Z-Zaraki...
194
00:11:54,580 --> 00:11:56,130
Hala nefes alıyor musun?
195
00:12:02,590 --> 00:12:04,010
K-Kuchiki...
196
00:12:05,510 --> 00:12:08,060
Bankai'ni geri al,
Kaptan Hitsugaya.
197
00:12:11,230 --> 00:12:12,640
Sınırındasın...
198
00:12:13,480 --> 00:12:15,560
Hayır...henüz değil.
199
00:12:16,270 --> 00:12:17,690
Kaptan Hitsugaya...
200
00:12:20,860 --> 00:12:23,990
hiç hatırlamıyorum
bitti diyor...
201
00:12:24,910 --> 00:12:26,490
tüm Buz Çiçekleri düştüğünde.
202
00:12:27,780 --> 00:12:29,790
Son Buz Çiçeği ne zaman
düştü...
203
00:12:31,540 --> 00:12:32,540
İşte o zaman...
204
00:12:33,920 --> 00:12:36,830
...Daiguren Hyorinmaru sonunda
tamamlandı.
205
00:12:52,100 --> 00:12:57,400
Gücüm henüz yeterince gelişmedi
Hyorinmaru'nun tam komutasına sahip olmak.
206
00:12:58,440 --> 00:13:00,110
Bu yüzden mi bilmiyorum ama...
207
00:13:00,650 --> 00:13:04,820
Daiguren Hyorinmaru ne zaman
tamamlandı,
208
00:13:07,120 --> 00:13:08,870
Biraz daha yaşım büyüyor.
209
00:13:09,830 --> 00:13:13,000
Bu formu gerçekten sevmiyorum
ama hepsi bu kadar.
210
00:13:14,620 --> 00:13:16,500
Sen kimsin sen?
211
00:13:17,420 --> 00:13:19,130
Toshiro Hitsugaya.
212
00:13:19,790 --> 00:13:20,960
Bu senin Bankai'n mi?
213
00:13:21,210 --> 00:13:24,550
Hayır...Ben zaten serbest bırakıldığını sanıyordum
senin Bankai'n.
214
00:13:25,050 --> 00:13:27,050
Formunu nasıl değiştirdin?
daha da fazlası mı?
215
00:13:27,640 --> 00:13:29,720
Neyse, önemli değil!
216
00:13:32,430 --> 00:13:34,520
Şu anki formunuz sizi
217
00:13:34,640 --> 00:13:38,100
daha değerli bir rakip
daha önce olduğundan daha!
218
00:13:38,650 --> 00:13:39,690
Öyle mi?
219
00:13:39,940 --> 00:13:41,770
Sen dönüştün ve
ama yine de kaçıyorsun?
220
00:13:52,540 --> 00:13:54,870
O devasa şeyi atmayın.
221
00:13:55,120 --> 00:13:56,080
Sana zaten söyledim...
222
00:13:56,210 --> 00:13:58,080
Düşerse kötü haber olur
Seireitei'de.
223
00:14:00,630 --> 00:14:01,500
Seni aptal!
224
00:14:01,630 --> 00:14:02,800
Unuttun mu?
225
00:14:02,920 --> 00:14:04,210
Hoffnung hasar gördüğünde...
226
00:14:04,340 --> 00:14:08,470
Eğer donmuşsa
tüm maddelerin işlevi sona erer.
227
00:14:15,140 --> 00:14:18,190
Tüm "umudunuz"
çalışmayı durdurdu.
228
00:14:19,020 --> 00:14:20,230
Anlıyorum.
229
00:14:20,690 --> 00:14:21,560
Peki o zaman...
230
00:14:23,110 --> 00:14:25,990
seni ezeceğim
bir güç seli ile...
231
00:14:26,610 --> 00:14:29,610
herhangi bir doğaüstü fonksiyon olmadan!
232
00:14:30,030 --> 00:14:31,620
Quincy Yayı mı?
233
00:14:32,780 --> 00:14:35,370
Bu karar
biraz geç geliyor.
234
00:14:36,500 --> 00:14:37,910
Shikai Hyoketsu.
235
00:14:38,830 --> 00:14:40,960
Bütün dünyayı donduruyor,
su, ateş ve rüzgar...
236
00:14:41,250 --> 00:14:43,670
işgal ettiğin alanda
dört adımda
237
00:14:43,750 --> 00:14:46,550
serbest bırakıldıktan sonra
Daiguren Hyorinmaru.
238
00:14:47,380 --> 00:14:50,430
Quincy Arrow'u vurmuş olsaydın
üç adım veya daha kısa sürede,
239
00:14:50,800 --> 00:14:53,140
bana vurabilirdin.
240
00:14:58,560 --> 00:14:59,520
Donmayacağım.
241
00:14:59,770 --> 00:15:01,940
Ben Tanrı'nın Savaşçısıyım!
242
00:15:02,520 --> 00:15:05,650
Elementlere bağlı kalamam
bu dünyanın!
243
00:15:06,780 --> 00:15:09,570
Seni ezeceğim, kahretsin!
244
00:15:11,570 --> 00:15:13,030
Ne?!
245
00:15:16,700 --> 00:15:17,910
Zaraki!
246
00:15:18,040 --> 00:15:20,250
Seni piç,
bacağıma ne yaptın?!
247
00:15:23,790 --> 00:15:26,050
Sizce
bu durumdan yara almadan kurtulacaksın,
248
00:15:26,130 --> 00:15:27,880
bu haldeyken bana dokunur musun?
249
00:15:28,340 --> 00:15:31,550
Sana dondurulamayacağımı söylemiştim.
Ruh Avcısı!
250
00:15:36,930 --> 00:15:39,850
Senkei Senbonzakura Kageyoshi.
251
00:15:43,560 --> 00:15:44,400
Nihai teknik...
252
00:15:45,190 --> 00:15:46,690
Ikka Senjinka!
253
00:16:08,130 --> 00:16:09,050
Kuchiki...
254
00:16:09,800 --> 00:16:13,050
Görünüşe göre Bankai'niz alıyor
vücudunuza ağır bir yük...
255
00:16:13,590 --> 00:16:15,470
ama sen direniyorsun
beklediğimden daha iyi.
256
00:16:16,760 --> 00:16:18,220
İyi gözlem.
257
00:16:18,680 --> 00:16:20,350
Neredeyse sınırıma ulaştım.
258
00:16:22,140 --> 00:16:23,060
Bu nedir?!
259
00:16:26,980 --> 00:16:29,280
Hala hayatta mı?
260
00:16:36,320 --> 00:16:38,080
Bu ne?
261
00:16:41,160 --> 00:16:43,540
Kuchiki! Abarai!
Yaşıyorsun!!
262
00:16:44,250 --> 00:16:47,210
Düşmanın hali böyle oldu
hepiniz kavga ediyordunuz!
263
00:16:47,670 --> 00:16:49,460
O bir canavar!
Dikkat olmak!
264
00:16:50,250 --> 00:16:51,130
Ah...
265
00:16:51,460 --> 00:16:52,340
Kim bu?
266
00:16:52,420 --> 00:16:54,590
Aptal!
Sesinden anlayamıyor musun?
267
00:16:55,220 --> 00:16:57,470
Büyük olasılıkla
Kaptan Hitsugaya'nın ağabeyi!
268
00:16:57,640 --> 00:16:58,510
Ah!
269
00:16:58,680 --> 00:16:59,640
Tanıştığıma memnun oldum!
270
00:16:59,720 --> 00:17:01,770
Evet, doğru.
Ben de çok memnun oldum.
271
00:17:02,230 --> 00:17:03,100
Birlikte mi oynuyorsun?
272
00:17:05,350 --> 00:17:06,810
Şu taraftan git, Renji!
273
00:17:06,940 --> 00:17:07,770
Anladım!
274
00:17:09,610 --> 00:17:10,440
Ah!
275
00:17:12,360 --> 00:17:13,780
Renji. Rukia...
276
00:17:14,570 --> 00:17:17,240
Siz ikiniz,
Ichigo Kurosaki'nin olduğu yere git.
277
00:17:17,660 --> 00:17:19,200
-Ha?
-Ama Ağabey...
278
00:17:19,450 --> 00:17:20,700
Manevi Baskıya bakın.
279
00:17:21,410 --> 00:17:26,210
İkinizin de fark etmiş olması gerektiği gibi,
o zaten Yhwach'la yüzleşiyor.
280
00:17:28,420 --> 00:17:29,750
Ama...
281
00:17:29,920 --> 00:17:30,960
Neden tereddüt ediyorsun?
282
00:17:31,750 --> 00:17:32,800
Kendinizi övmeyin.
283
00:17:35,760 --> 00:17:39,510
Kurosaki'nin ihtiyacı olduğunu söylemiyorum
yardımın.
284
00:17:40,390 --> 00:17:44,600
yardımını söylüyorum
burada gerekli değildir.
285
00:17:46,350 --> 00:17:47,730
Anladıysan git.
286
00:17:48,480 --> 00:17:50,400
-Evet efendim! Teşekkür ederim!
-Evet efendim! Teşekkür ederim!
287
00:17:54,070 --> 00:17:55,110
Tekrar hoşgeldiniz.
288
00:17:55,820 --> 00:17:59,030
Tam olarak gördüler
nazik endişeniz.
289
00:17:59,660 --> 00:18:02,580
Bunu görmelerini istedim
başından beri.
290
00:18:03,490 --> 00:18:04,540
Her durumda...
291
00:18:05,500 --> 00:18:07,080
Bence doğru bir karardı.
292
00:18:07,920 --> 00:18:10,590
Kurosaki'nin yanında olmalılar.
293
00:18:11,790 --> 00:18:15,050
katıldınız mı bilmiyorum
Akademi olsun ya da olmasın, ama...
294
00:18:15,720 --> 00:18:21,180
Bana uğruna savaşmam öğretilmedi
üstlerim ve ailem.
295
00:18:22,430 --> 00:18:24,810
"Bütün Soul Reaper'lar bunu yapmalı,
istisnasız"
296
00:18:25,100 --> 00:18:27,730
"arkadaşlarını korurken ölmek
ve insanlık."
297
00:18:30,770 --> 00:18:33,020
Kurosaki bizim yoldaşımız.
298
00:18:33,900 --> 00:18:34,900
ama onlara
299
00:18:35,480 --> 00:18:37,400
o bir arkadaş.
300
00:18:38,280 --> 00:18:40,490
Eğer savaşacaklarsa
Soul Reaper'lar olarak,
301
00:18:40,570 --> 00:18:43,660
bu sadece doğru
Kurosaki'ye katılıyorlar.
302
00:18:44,740 --> 00:18:46,620
Yaşamın ve ölümün terazisi,
öyle mi?
303
00:18:47,200 --> 00:18:49,120
Tam bir Soul Reaper öğretisi.
304
00:18:49,960 --> 00:18:51,790
Durum böyle olsa bile
tersine çevrildi,
305
00:18:51,880 --> 00:18:55,050
yine de ona giderlerdi.
306
00:19:00,010 --> 00:19:01,180
{\an8}Anıların izini sürme
307
00:19:01,180 --> 00:19:04,930
{\an8}Beklenmedik bir bakış
308
00:19:05,010 --> 00:19:07,480
{\an8}İstemediğim dünya
309
00:19:07,520 --> 00:19:09,600
{\an8}Bunu parçalara ayırmaya başladım
310
00:19:09,640 --> 00:19:12,100
{\an8}Birbirinize yaslanın ve yüzünüzü ileriye doğru çevirin
311
00:19:12,100 --> 00:19:14,770
{\an8}Kaderimi değiştirmek istiyorum
312
00:19:14,860 --> 00:19:18,110
{\an8}Bütün sesler bağırıyor
313
00:19:18,150 --> 00:19:20,150
{\an8}Ses çınladı
314
00:19:35,590 --> 00:19:38,130
{\an8}Sayısız dağınık gölge gördüm
315
00:19:38,130 --> 00:19:40,470
{\an8}ve güldüm
316
00:19:40,630 --> 00:19:42,890
{\an8}Renğini kaybetmiş bir dünya
317
00:19:42,930 --> 00:19:45,220
{\an8}Tekrar aydınlatacağım
318
00:19:45,300 --> 00:19:47,890
{\an8}Kırık ve ağıt yakıyor
319
00:19:47,970 --> 00:19:50,520
{\an8}Rüyanın sonu
320
00:19:50,600 --> 00:19:55,020
{\an8}Tekrar tekrar ondan kurtuluyorum
kalbi hâlâ bağlıyken
321
00:19:55,060 --> 00:20:00,570
{\an8}Bugün koruyacağım
Bunca zamandır yürüdüğüm yol
322
00:20:00,570 --> 00:20:01,820
{\an8}Kırın
323
00:20:01,990 --> 00:20:04,410
{\an8}Geleceği parçalayın, adımı çağırın
324
00:20:04,450 --> 00:20:07,450
{\an8}Önceden belirlenmiş geçmişinize sırtınızı dönün
325
00:20:07,450 --> 00:20:10,000
{\an8}Bugün kaderle oynamaya devam ediyor
326
00:20:10,040 --> 00:20:12,290
{\an8}Burada ve şimdi geri alın
327
00:20:12,370 --> 00:20:14,830
{\an8}Dünyanın öbür ucunda görülmemiş bir rüya
328
00:20:14,920 --> 00:20:17,590
{\an8}Gücü bilen gözlerle
kelimelerde gizlidir
329
00:20:17,670 --> 00:20:20,720
{\an8}Çarpık spirale dikkat edin
330
00:20:20,800 --> 00:20:24,300
{\an8}Kaderim harekete geçti
331
00:20:24,300 --> 00:20:28,430
{\an8}BLEACH: BİN YILLIK KAN SAVAŞI
332
00:20:28,510 --> 00:20:31,060
{\an8}UYARI
333
00:20:29,640 --> 00:20:32,690
Ruhların dolaşımı
istikrarsız!
334
00:20:32,890 --> 00:20:36,060
{\an8}UYARI
335
00:20:34,230 --> 00:20:35,520
Eğer bu devam ederse...
336
00:20:42,490 --> 00:20:44,660
Oyuklar taşacak
Yaşayanların Dünyası.
337
00:20:45,110 --> 00:20:47,620
Burada elimiz dolu
bir kuş canavarıyla!
338
00:20:48,080 --> 00:20:50,240
Kimsenin gitmesine izin veremeyiz
Yaşayanların Dünyasına!
339
00:20:51,950 --> 00:20:52,790
Ben...
340
00:20:53,660 --> 00:20:54,670
Gideceğim!
341
00:20:55,830 --> 00:20:58,540
Başlangıçta biz sorumluyduk
Karakura Kasabası.
342
00:20:59,630 --> 00:21:01,510
Oradaki insanları korumak...
343
00:21:02,880 --> 00:21:04,130
bizim işimiz!
344
00:21:05,680 --> 00:21:07,930
Ne kadar olduğunu bilmiyorum
yapabiliriz ama...
345
00:21:09,050 --> 00:21:11,020
elimizden gelenin en iyisini yapacağız.
346
00:21:11,100 --> 00:21:12,020
Ah!
347
00:21:12,140 --> 00:21:14,270
Bana böyle tokat atma Shino!
348
00:21:14,390 --> 00:21:17,440
Tutun! Eğer söylersen
bunu kendin yapacaksın,
349
00:21:17,610 --> 00:21:19,980
demek istediğin gibi söyle
en son, Ryunosuke!
350
00:21:22,900 --> 00:21:24,200
Yalnız değilsin.
351
00:21:24,780 --> 00:21:26,700
Ruhun titrese bile
100 kez,
352
00:21:26,990 --> 00:21:29,580
Sırtını 101 kez tokatlayacağım
seni cesaretlendirmek için.
353
00:21:31,740 --> 00:21:32,660
Shino...
354
00:21:33,910 --> 00:21:35,080
Bu çok fazla ama––
355
00:21:35,080 --> 00:21:36,580
Kapa çeneni!
356
00:21:43,090 --> 00:21:44,420
Teğmen Okiba!
357
00:21:51,350 --> 00:21:52,260
Onları koruyacağız...
358
00:21:52,680 --> 00:21:53,560
Birlikte!
359
00:21:53,890 --> 00:21:54,730
Evet!
360
00:21:59,230 --> 00:22:00,150
Görüyorum...
361
00:22:00,650 --> 00:22:02,820
İşte bu
yapmaya çalışıyordun.
362
00:22:22,710 --> 00:22:24,710
K-Kurosaki...
363
00:22:25,260 --> 00:22:26,090
Selam.
364
00:22:35,770 --> 00:22:37,060
Ben iyiyim Inoue.
365
00:22:37,560 --> 00:22:38,440
Ben hâlâ benim.
366
00:22:41,610 --> 00:22:43,980
Hollow'a benziyorsun.
367
00:22:44,320 --> 00:22:48,450
Hollow bir araya mı geldi?
gücünle mi?
368
00:22:49,360 --> 00:22:50,200
Bu doğru.
369
00:22:51,490 --> 00:22:52,490
Gerçek şu ki...
370
00:22:52,700 --> 00:22:54,490
O bir araya geldi
benim gücümle,
371
00:22:54,990 --> 00:22:58,000
bu yüzden yapabilmeliyim
onu istediğin zaman çağır.
372
00:22:58,750 --> 00:23:01,170
Ama hâlâ değilim
bunda iyi yani...
373
00:23:01,670 --> 00:23:04,500
Bana yardım etmek için gücünü kullandım.
374
00:23:07,920 --> 00:23:10,760
Kurosaki, ne zaman aldın
Rikka'nın önünde mi?
375
00:23:11,430 --> 00:23:13,800
Geri çekil Inoue.
376
00:23:14,430 --> 00:23:15,760
Biraz daha yer açacağım.
377
00:23:16,720 --> 00:23:17,560
Tamam aşkım!
378
00:23:24,110 --> 00:23:25,980
Ne muhteşem bir güç.
379
00:23:26,980 --> 00:23:27,940
Peki o zaman.
380
00:23:28,530 --> 00:23:31,280
kılıcımı çekeceğim
ve seni yanımıza alalım.
381
00:23:38,540 --> 00:23:39,370
Ne kadar zayıf.
382
00:23:40,120 --> 00:23:42,750
Yapabileceğini mi düşündün
beni bununla mı öldüreceksin?
383
00:23:45,250 --> 00:23:46,710
Getsugatensho, ha?
384
00:23:47,340 --> 00:23:49,420
Aynı şey!
385
00:23:52,430 --> 00:23:55,300
Hayır! Burası Getsugatensho değil.
386
00:23:56,060 --> 00:23:57,850
Getsugatensho ile karıştırılıyor...
387
00:23:58,470 --> 00:23:59,850
bir Gran Rey Cero!
388
00:24:07,480 --> 00:24:12,200
Yapabileceğim hiçbir şey yok.
Sadece güç istiyorum...
389
00:24:13,860 --> 00:24:17,120
Koruma gücü.
Tek istediğim bu...